新潟県関川村 雲母温泉 かくれ里 清流荘【天然温泉掛け流しの宿】

３月１１日の宮城県三陸沖を震源とした「東北地方太平洋沖地震」につきまして、被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。

当館清流荘におきましては、地震にはみまわれましたが平常どおり営業をしております。電気・水・温泉等も被害に遭う事はございませんでした。
そして家族・スタッフ全員無事です。
ただし、地殻変動があったのか、温泉の温度が安定せず落ち着くまで２・３日は目が離せない状態です。入浴には支障ございません。
中越地震の時もそうでしたが、地盤が強いみたいであまり影響をうけないみたいです。

隣の山形県では電気が停まってるとのことで、多数の方々がお風呂に入りに来ていただいております。ごはんも外食ということで、新潟方面に流れてきています。ライフラインに支障がおきるとこうなってしまうんだなと実感させられます。私もいままで生きてきてこんな光景ははじめて見ます。

改めて被災地におかれましては、一日も早く普段の生活に戻れますよう、皆様のご無事を心よりお祈り申し上げます。